SUS DISTINTOS NOMBRES

Nombre Com√ļn en Castellano:¬†

(√Ārbol): Algarroba, algarrobal, algarrobera, algarrobina, algarrobo, algarrofal, algarrof√≠n, garroba, garrobo, garrofa, garrofera, garrofero,¬†garrofo, garrover, garrubia, etc.¬Ö

(Fruto): Algarroba, garroba, garrofa, etc…  


Nombre m√°s corriente en Castellano:¬†(√Ārbol) Algarrobo; (fruto) Algarroba.¬†

 

Nombre m√°s corriente en otros idiomas:

  • Catal√†: Garrofer/Garrofa.
  • Euskara: Algarroboa /Algarrobo-leka. ¬†
  • Galego: Alfarrobeira/Alfarroba.
  • Valenci√†: Garrofera/Garrofa.
  • Mallorqu√≠: Garrover/Garrova.
  • Ingl√©s: Carob Tree/Locust Tree.
  • Franc√©s: Caroubier/Caroube.
  • Italiano: Carrubo/Carruba.
  • Alem√°n:¬†Johannisbrotbaum/Johannisbrot.
  • Portugu√©s: Alfarrobeira.
  • √Ārabe: Kharraub/Alharoba.
  • Ebreo: Kharuv.¬†

EL ORIGEN DE SU NOMBRE

Su nombre data de la antigua Grecia: ¬ďKeration¬Ē.

Ceratonia: nombre gen√©rico que proviene del Griego: ¬ďkerat¬Įon√≠a¬Ē, ¬ďker¬Įon√≠a¬Ē.

Ceras significa ¬ďel cuerno¬Ē en lengua Griega, haciendo referencia a la forma de su fruto.

Silicua: epíteto Latino que significa "vaina de la leguminosa".

Del Persa ¬ď?arlup¬Ē (quijada de burro), deriv√≥ al √Ārabe Cl√°sico ¬ď?arr?bah¬Ē o ¬ď?arn?bah¬Ē, que deriv√≥ del √Ārabe Hispano ¬ďal?arr√ļba¬Ē y √©ste deriv√≥ al Espa√Īol como¬†Algarroba.

Nombre com√ļn de la Algarroba



Fuente y Fotografía de Wikipedia.